 | Vitafórum Új hozzászólás írása Elkerülendő, hogy gyáva senkiháziak más nevével visszaélve provokálják a fórum résztvevőit, minden hozzászóláshoz kiírásra kerül az elküldéskor használt gép címe. Így azonnal látható, ha valakinek a nevében a provokátor lázít! | Construct | 2009.05.03. 22:13:45 | Válasz erre | | | | anyilas: Hiába reméltem, hogy kivételesen mellozni fogod illemtanári státuszodat.
.
Én tudom, hogy mennyit kínlódtan annakidején Hruovsky beszédje lefordításával, hogy lehetoleg ne a beszédje tartalmát, hanem annak pontos fordítását adjam kozre. Csak én tudom, hogy milyen nehezen tudok idot szakítani egyáltalán erre a honlapra, habár senki se kényszerít rá.
.
Sose szoktam más kalapjával koszonteni, ezért nagyon jól jott ez a bemásolt szlovák cikk, amely nagyon pontosan fejezi érzéseimet - szerinted egy egyszeru tót érzéseit. Majd gondolkodok azon, hogy buszke-e legyek arra, hogy egy egyszeru tót vagyok - erre magamtól sose jottem volna rá. De hála Pelikánnak (aki kulonben pejorativ módon szokott a tóthoz kulonféle jelzoket tologatni régebbi hozzászólásaiban) es foleg Neked, hogy 61 éves koromban tótnak tudhatom magamat. Majd eldicsekedem ezzel 86 éves Édesanyámnak, testvéreimnek, hátha ok se fogják sértésnek venni, ha ajánlani fogom nekik, hogy ok is egyszeru tótoknak érezzék magukat. Ha nem látogatnám ezt a honlapot, Édesanyám sose tudná meg ebben a korban, hogy három tót gyereket szult és gyerekeivel mindmáig tót létére csakis magyar misékre jár itt Pozsonyban. Szóval Te az én helyemben nem sértodnél meg. Elhiszem, ha nincs gerinced.
.
Azt mondja egy tót (vagy magyar?) kozmondás, hogy akinek nem inge, ne vegye magára. Ha már azzal ringatsz engemet, hogy ne sértodjek meg, ha egyszeru tótnak tekintesz, akkor légy olyan szives és kozold velem, hogy egyszeru tótként szerinted nem vagyok-e frusztrált (nem flusztrált) felvidéki magyar is, aki szlovákabb akar lenni a szlováknál? Vagy ez az ing nem az enyém? Mi van még a tarsolyodban részemre, kedves Anyilas?
.
Végtére: Lehet, hogy illetlen viselkedésem miatt ezen a honlapon senki se kívánja a cikk lefordítását. Még benned se vagyok biztos - de ha csak egymagad érdeklodnél - majd megfontolnám. De ha Pelikánt is rávennéd - rogvest nekifogok a fordításnak.(Előzmény: anyilas, 2009.05.03. 11:04:59) |
| |
