Az Új Magyar Szó "mellékeljen bizonylatot arról, hogy román nyelven megjelen? országos napilap!" - olvasható abban a faxlevélben, amelyet a besztercei polgármesteri hivatal küldött a szerkeszt?ségbe. Ez a bizonylat volt az egyik feltétele annak, hogy az Új Magyar Szó kiadója is részt vehessen azon a versenytárgyaláson, amelyet a városháza írt ki a sajtó számára a közérdek? hirdetéseinek megjelentetésére. A tárgyalást április 4-én megtartották - anélkül, hogy az ÚMSZ-nek lehet?vé tették volna a részvételt.

A polgármesteri hivatal közleményeinek megjelentetési jogáért (és az ezzel járó pénzösszegekért) az országos napilapok szállhattak versenybe, bizonyos technikai kritériumok teljesítése mellett, ám ezek között nem szerepelt a megjelenés nyelvére vonatkozó, kizáró jelleg? feltétel. A román napilapok írásbeli meghívót is kaptak a versenytárgyalásra a polgármesteri hivataltól. Az ÚMSZ munkatársa személyesen jelentkezett a tenderfüzetért a városházán, ahol az illetékes hivatalnoktól el?ször azt a választ kapta: meghívó hiányában nem pályázhatnak a liciten. Rövid vita után a tisztvisel? másnapra írásos meghívót ígért, ám természetesen nem küldte el.
A hivatalnok indoklása szerint ezúttal azért, mert a román nyelv? megjelenésre vonatkozó kitétel nem szerepelt ugyan a pályázati feltételek között, de "csak a központi román újságoknak" szánták a licitet. Végül az a kompromisszumos megoldás született, hogy az ÚMSZ "saját kérésére" jelentkezhet a versenytárgyaláson, ám a hivatalnok kilátásba helyezte: a városháza utólag módosítani fog a pályázati feltételeken.

A módosításról szóló, Vasile Moldovan polgármester által aláírt értesítés éppen azon a napon érkezett a szerkeszt?ségbe, amikor a kiadó postán elküldte a besztercei polgármesteri hivatalnak a liciten történ? részvételhez szükséges dokumentációt. A faxlevél szerint a városháza két pontban változtatott az eredeti kiíráson: egyrészt a tárgyaláson nem valamennyi országos napilap, csupán a román nyelv?ek vehetnek részt, másfel?l a közlésre szánt közérdek? hirdetések csakis román nyelven jelenhetnek meg. Nesze neked esélyegyenl?ség, meg diszkriminációellenes tanács...
Vasile Moldovan cáfolta, hogy azért módosítottak utólag a részvételi feltételeken, mert az ÚMSZ is jelentkezett a licitre.
A kiadó szerint a versenytárgyalásról történ? kizárásával az ÚMSZ-t etnikai, gazdasági és kereskedelmi jelleg? hátrányos megkülönböztetés érte. Emellett ez az eljárás diszkriminatív módon megfosztja Beszterce négyezer lelket számláló magyar lakosságát, köztük az ÚMSZ olvasóit attól, hogy anyanyelvén jusson közérdek? információkhoz.

A diszkriminációellenes tanács vizsgálatot indított az ügyben. A testület elnökének tájékoztatása szerint a döntés legvalószín?bben harminc napon belül várható. Ha a tanács a diszkrimináció tényét állapítja meg, írásban elmarasztalja, illetve pénzbírság kifizetésére kötelezi a besztercei polgármesteri hivatalt.
A Román Sajtóklub (CRP) elnöke, Cristian Tudor Popescu szerint mindenképpen szemet szúró, hogy a besztercei városháza utólag módosított a pályázati kiíráson.
Ambrus Attila, a Magyar Újságírók Romániai Egyesülete (MÚRE) elnöke megítélése szerint egyértelm?en diszkrimináció történt. "Nyilvánvaló a hátrányos megkülönböztetés, ha egy közbeszerzési pályázat esetében a pályázók nemzetiségére, nyelvére vonatkozó kizáró részvételi feltételeket állítanak. A különböz? etnikai kisebbségek által is lakott megyékben az adott kisebbségek nyelvén megjelen? sajtóban is biztosítani kell a közhasznú információk megjelentetését" - szögezte le a MÚRE elnöke.

2006. április 6. - forrás: Új Magyar Szó